氣身惱命

 

【音讀】khì-sin-lóo-miā

【釋義】氣到身心俱疲

【例句】WHO恁嘛卡拜託咧，莫逐工予我氣身惱命！

【華語翻譯】拜託WHO，不要整天讓我氣個半死。)

【創意】衝組 【書法】陳世憲 【構圖】Oink Chen

 

【衝台語的故事】
衝組夥伴們愛聽台語歌、看台語片、研究台語笑詼(tshiò-khue)，不只因為這是我們的語言，更代表台灣人難以替代的氣口。2012年開始，我們開始把許多台語詞語結合趣味圖像，讓大家喜怒哀樂都用得上。包括與知名書法家陳世憲老師合作，也設計一系列美式台風款為台語發揮更多想像力。